An in-depth analysis of Banana Yoshimoto’s Iruka: a portrait of a fragmented Japanese generation, exploring manga codes, hikikomori, and metropolitan loneliness.